Merita原是我在大一時，為了不要和別人的英文名字重複，躺在床上想出來的名字，原以為自己創作出來的英文名字應該世界上沒有人會跟我一樣，一天在網路申請帳號時才發現，世界上有好多的Merita。
前年代表兩廳院去韓國參加一個國際會議的時候，在巴士上和芬蘭赫爾辛基市的文化部長同座，跟他交換名片時，他看到Merita很驚訝，立刻問我：｢你知道芬蘭有一家銀行叫做Merita Bank嗎?｣ 我回答：｢知道，之前在網路上有發現。｣ 他問： ｢那你知道芬蘭文Merita的意義嗎?｣ 我答：｢不知道。｣
於是他說：
Merita意旨吸納一切美好的、善的、利益的事物，銀行會取這個名字就是要吸納一切的"善"，就是多多益善的錢囉! Merita也可解釋為"海洋Ocean"，所以你如果看到地圖有"什麼什麼Merita"，就是說那是"什麼什麼海"。因此，妳取這個名字，非常好!
我聽完，鳳心大悅，原來我這麼天才，隨便想的名字，竟然還有意義，還是這麼好的意義，而且Logo形狀還跟我結婚時買的金飾造型很類似呢!。
上面那個圖，就是Merita Bank的Logo，這個藍綠色的字體跟我很久以前幫自己設計的名片一模一樣，我很喜歡這個很像屈臣氏的顏色，小時候有次過年就把自己的房間漆成這個顏色，還被我爸念了一頓，因為房間四片牆都這樣綠綠的。
Merita Bank中文翻成｢芬蘭商業銀行｣，前幾年還併購了一家銀行。北京、上海都有分行，希望未來這家銀行可以在台灣開分行，我一定會去開戶。
為什麼翻成｢馬力大｣呢? 因為大學的時候在Subway打工，我跟另外一位女生Mirian是店長的愛將，她跟我一樣都是腿長且高高瘦瘦的(現在偶變胖囉)，每次我們一起值班生意都特別好，我自己不覺得，但是店長這樣覺得，所以稱為我們為｢MM二人組｣，那個時候我要留言給另外一個M就會故意開玩笑稱呼她為｢米粒安Mirian｣，因為她胸部比較平，然後我就是｢馬粒大Merita｣，哈哈哈~~
偶本來胸部就比她有肉，所以開她玩笑她也只能追著我打，沒想到店長真的從此叫她米粒安，真是罪過罪過...不過馬粒大多難聽啊! 後來我就改為｢馬力大｣，這就是馬力大的由來囉~
前年代表兩廳院去韓國參加一個國際會議的時候，在巴士上和芬蘭赫爾辛基市的文化部長同座，跟他交換名片時，他看到Merita很驚訝，立刻問我：｢你知道芬蘭有一家銀行叫做Merita Bank嗎?｣ 我回答：｢知道，之前在網路上有發現。｣ 他問： ｢那你知道芬蘭文Merita的意義嗎?｣ 我答：｢不知道。｣
於是他說：
Merita意旨吸納一切美好的、善的、利益的事物，銀行會取這個名字就是要吸納一切的"善"，就是多多益善的錢囉! Merita也可解釋為"海洋Ocean"，所以你如果看到地圖有"什麼什麼Merita"，就是說那是"什麼什麼海"。因此，妳取這個名字，非常好!
我聽完，鳳心大悅，原來我這麼天才，隨便想的名字，竟然還有意義，還是這麼好的意義，而且Logo形狀還跟我結婚時買的金飾造型很類似呢!。
上面那個圖，就是Merita Bank的Logo，這個藍綠色的字體跟我很久以前幫自己設計的名片一模一樣，我很喜歡這個很像屈臣氏的顏色，小時候有次過年就把自己的房間漆成這個顏色，還被我爸念了一頓，因為房間四片牆都這樣綠綠的。
Merita Bank中文翻成｢芬蘭商業銀行｣，前幾年還併購了一家銀行。北京、上海都有分行，希望未來這家銀行可以在台灣開分行，我一定會去開戶。
為什麼翻成｢馬力大｣呢? 因為大學的時候在Subway打工，我跟另外一位女生Mirian是店長的愛將，她跟我一樣都是腿長且高高瘦瘦的(現在偶變胖囉)，每次我們一起值班生意都特別好，我自己不覺得，但是店長這樣覺得，所以稱為我們為｢MM二人組｣，那個時候我要留言給另外一個M就會故意開玩笑稱呼她為｢米粒安Mirian｣，因為她胸部比較平，然後我就是｢馬粒大Merita｣，哈哈哈~~
偶本來胸部就比她有肉，所以開她玩笑她也只能追著我打，沒想到店長真的從此叫她米粒安，真是罪過罪過...不過馬粒大多難聽啊! 後來我就改為｢馬力大｣，這就是馬力大的由來囉~
全站熱搜
留言列表
